CONSORT DE VIOLES au Château de Goutelas – hiver 2018 – animé par A DEUX VIOLES ESGALES – du 1er au 4 mars 2018

consortGoutelas2018_1

Ce stage est conçu pour aborder ou pratiquer le répertoire du consort de violes dans un lieu parfaitement adapté à cette formation.

Goutelas, majestueux château renaissance situé dans les monts du Forez, isolé de tous les bruits de la vie moderne est le lieu idéal pour se plonger totalement dans le monde fabuleux du consort de violes.

Le stage sera animé par Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, tous 2 fervents adeptes du consort de violes et qui le pratiquent à longueur d’année lors de rencontres informelles ou de concerts en France et à l’étranger.

Cette session de consort de violes est ouverte aux amateurs de tous niveaux, et les groupes seront constitués par les professeurs.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Le stage aura lieu du jeudi 1er mars à 16h au dimanche 4 mars 2018 à 12h30

Jeudi: sessions de consort de 16h à 19h30

Vendredi, samedi: sessions de consort de 9h30 à 19h15

Dimanche: sessions de consort de 9h30 à 12h30

Tous les soirs à 21h : conférences ou concerts.


Répertoire envisagé:

Purcell, Black, White, Mico, Ferrabosco, Tye, Byrd, Lawes, Jenkins, Dowland, Gibbons, et bien d’autres.

Diapason: 415 – Dessus et ténors de viole sont les bienvenus!

Tarifs:

Frais pédagogiques: 135€, tarif jeune (moins de 30 ans): 90€

Frais d’hébergement au château en pension complète:

190 € par personne en chambre double

235 € par personne en chambre individuelle, tarif « jeunes » 190 €

Supplément pour le déjeuner du dimanche 4 mars 2018 20 €

Le stage est limité à 20 participants.

Date limite d’inscription:  31 janvier 2018

Modalités de paiement :

Votre inscription sera effective après avoir envoyé, remplie, la fiche d’inscription, accompagnée d’un chèque du montant des frais pédagogiques: 135€ ou 90€ (moins de 30 ans) libellé à l’ordre de «Jonathan Dunford» adressée à:

Jonathan Dunford

25, rue de Cotte

75012 PARIS

France

Cliquez ici pour télécharger la fiche d’inscription :

Fiche_inscription Goutelas hiver 2018

Pour les stagiaires étrangers, le règlement des frais pédagogiques se fera uniquement par virement (frais bancaires à votre charge). Les coordonnées bancaires du compte nécessaires au virement vous seront adressées sur demande par courriel.

Les frais d’hébergement seront réglés directement en début de stage à l’ordre du «Centre Culturel de Goutelas».

Annulation :

En cas de désistement avant le 31 janvier 2018 la moitié des droits d’inscription resteront acquis.

En cas de désistement au-delà de cette date, la totalité des droits d’inscription resteront acquis.

Clause d’annulation du stage: minimum de 12 élèves inscrits.

Renseignements et inscriptions:

cliquez ici pour envoyer un courriel à Jonathan Dunford

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Adossé aux Monts du Forez, le Château de Goutelas domine la plaine. Proche de Boën et à 15km de Feurs et de Montbrison,Goutelas est au coeur du Pays d’Art et d’Histoire. Le vignoble du Forez entoure le site.

Ce château Renaissance, inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, est un lieu privilégié de rencontres.

L’hébergement: 27 chambres à 2 lits équipées de sanitaires privatifs, 6 salles de travail et 2 salles à manger.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

CHÂTEAU DE GOUTELAS

CENTRE CULTUREL

42130 MARCOUX

Tél : 04 77 97 35 42 – Fax : 04 77 97 31 06

E-mail : contact@chateaudegoutelas.fr

http://chateaudegoutelas.fr

Coordonnées GPS

Latitude :  45°  43′  17 »   Nord

Longitude : 4°    0′  32 »   Est

°°°°°°°°°°°°°°°°°

jonathanJonathan Dunford est américain d’origine et français d’adoption.

Après des études musicales au Conservatoire de New England, il étudie auprès de Jordi Savall à Bâle.

Il se montre au fil des années, une des principales personnalités dans la restitution du répertoire pour la viole au XVIIe siècle et a publié de nombreux articles.

Il se produit en soliste et avec son ensemble A Deux Violes Esgales; il est également invité au sein de prestigieuses  formations.

Sa discographie est un reflet de son amour porté à la viole de gambe.

photosylv2015

 

 

 

 

 

 

 

 

Sylvia Abramowicz a été séduite très tôt par l’univers de la musique ancienne.

Elle étudie au Conservatoire de La Haye et à la Schola Cantorum de Bâle avec Jordi Savall et obtient en 1988 le Diplôme d’Etat puis en 1998 le Certificat d’Aptitude de Musique Ancienne.

Elle est invitée à jouer avec les principaux ensembles de musique ancienne avec lesquels elle enregistre une cinquantaine de disques.

En 1985 elle fonde avec Jonathan Dunford l’ensemble A Deux Violes Esgales, qui se produit dans de nombreux festivals en Europe, Asie et aux U.S.A.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

A 2 Violes Esgales est éclos de la rencontre de
2 musiciens, Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, qui
Vivent une passion commune: la Viole de Gambe.
Impressionnés par le nombre d’oeuvres tombées dans l’
Oubli depuis le XVIIe siècle, ils se sont donné à coeur de nous
Les faire entendre, grâce aussi à la complicité
Enthousiaste d’autres musiciens, tous grands
Spécialistes des Luth, Clavecin, Harpe…

En plus d’un contact très particulier avec le public,
Sa programmation originale est très diversifiée
Génère des réactions extrêmement chaleureuses.
A 2 Violes Esgales a déjà répondu à
L’invitation de nombreux festivals en France et à l’
Etranger (Festivals de Bruges, La Chaise Dieu, York,
Sens, Canton, au Château de Grignan, à la Cité de la Musique.)

Publicités

CONSORT DE VIOLES au Château de Goutelas – été 2017 – animé par A DEUX VIOLES ESGALES – du 31 juillet au 4 août 2017

iconographie Goutelas été 2017

Ce stage est conçu pour aborder ou pratiquer le répertoire du consort de violes dans un lieu parfaitement adapté à cette formation.

Goutelas

Goutelas, majestueux château renaissance situé dans les monts du Forez, isolé de tous les bruits de la vie moderne est le lieu idéal pour se plonger totalement dans le monde fabuleux du consort de violes.

Capture d’écran 2016-05-03 à 08.57.04

 Le stage sera animé par Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, tous 2 fervents adeptes du consort de violes et qui le pratiquent à longueur d’année lors de rencontres informelles ou de concerts en France et à l’étranger.

Cette session de consort de violes est ouverte aux amateurs de tous niveaux, et les groupes seront constitués par les professeurs.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Le stage aura lieu du lundi 31 juillet à 16h au vendredi 4 août 2017 à 12h30

Lundi: session de consort de 16h à 19h30

Mardi, mercredi, jeudi: sessions de consort de 9h30 à 12h30 & de 15h à 19h15

Vendredi: session de consort de 9h30 à 12h30

Il y aura la possibilité pour chaque violiste de bénéficier d’un cours particulier de technique lors du stage.

Tous les soirs à 21h : conférences ou concerts.

Répertoire envisagé:

Tye, Byrd, Schein, Lawes, Jenkins, Dowland, Gibbons, Purcell, Palestrina, Willaert, Sermisy et bien d’autres.

Diapason: 415 – Dessus et ténors de viole sont les bienvenus!

Tarifs:

Frais pédagogiques: 150€, moins de 30 ans: 110€

Frais d’hébergement au château en pension complète:

261 € par personne en chambre double

321 € par personne en chambre individuelle

Supplément pour le déjeuner du vendredi 4 août: 20 €

Le stage est limité à 20 participants.

Date limite d’inscription:  30 juin 2017

Modalités de paiement :

Votre inscription sera effective après avoir envoyé, remplie, la fiche d’inscription, accompagnée d’un chèque du montant des frais pédagogiques: 150€ ou 110€ (moins de 30 ans) libellé à l’ordre de «Jonathan Dunford» adressée à:

Jonathan Dunford

25, rue de Cotte

75012 PARIS

France

Cliquez ici pour télécharger la fiche d’inscription :

Fiche_inscription Goutelas été 2017

Pour les stagiaires étrangers, le règlement des frais pédagogiques se fera uniquement par virement (frais bancaires à votre charge). Les coordonnées bancaires du compte nécessaires au virement vous seront adressées sur demande par courriel.

Les frais d’hébergement seront réglés directement en début de stage à l’ordre du «Centre Culturel de Goutelas».

Annulation :

En cas de désistement avant le 30 juin 2017 la moitié des droits d’inscription resteront acquis.

En cas de désistement au-delà de cette date, la totalité des droits d’inscription resteront acquis.

Clause d’annulation du stage: minimum de 12 élèves inscrits.

VdGsanguine

Renseignements et inscriptions:

cliquez ici pour envoyer un courriel à Jonathan Dunford

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Adossé aux Monts du Forez, le Château de Goutelas domine la plaine. Proche de Boën et à 15km de Feurs et de Montbrison, Goutelas est au coeur du Pays d’Art et d’Histoire. Le vignoble du Forez entoure le site.

chambre Goutelas

Ce château Renaissance, inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, est un lieu privilégié de rencontres.

L’hébergement: 30 chambres à 2 lits, équipées de sanitaires privatifs.

5 salles de travail et 2 salles à manger

°°°°°°°°°°°°°°°°°

CHÂTEAU DE GOUTELAS

CENTRE CULTUREL

42130 MARCOUX

Tél : 04 77 97 35 42 – Fax : 04 77 97 31 06

E-mail : contact@chateaudegoutelas.fr

http://chateaudegoutelas.fr

photosylv2015

Sylvia Abramowicz a été séduite très tôt par l’univers de la musique ancienne.

Elle étudie au Conservatoire de La Haye et à la Schola Cantorum de Bâle avec Jordi Savall et obtient en 1988 le Diplôme d’Etat puis en 1998 le Certificat d’Aptitude de Musique Ancienne.

Elle est invitée à jouer avec les principaux ensembles de musique ancienne avec lesquels elle enregistre une cinquantaine de disques.

En 1985 elle fonde avec Jonathan Dunford l’ensemble A Deux Violes Esgales, qui se produit dans de nombreux festivals en Europe, Asie et aux U.S.A.

jonathan

Jonathan Dunford est américain d’origine et français d’adoption.

Après des études musicales au Conservatoire de New England, il étudie auprès de Jordi Savall à Bâle.

Il se montre au fil des années, une des principales personnalités dans la restitution du répertoire pour la viole au XVIIe siècle et a publié de nombreux articles.

Il se produit en soliste et avec son ensemble A Deux Violes Esgales; il est également invité au sein de prestigieuses  formations.

Sa discographie est un reflet de son amour porté à la viole de gambe.

SylvJonVersailles

A 2 Violes Esgales est éclos de la rencontre de

2 musiciens, Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, qui

Vivent une passion commune: la Viole de Gambe.

Impressionnés par le nombre d’oeuvres tombées dans l’

Oubli depuis le XVIIe siècle, ils se sont donné à coeur de nous

Les faire entendre, grâce aussi à la complicité

Enthousiaste d’autres musiciens, tous grands

Spécialistes des Luth, Clavecin, Harpe…

 

En plus d’un contact très particulier avec le public,

Sa programmation originale est très diversifiée

Génère des réactions extrêmement chaleureuses.

A 2 Violes Esgales a déjà répondu à

Linvitation de nombreux festivals en France et à l’

Etranger (Festivals de Bruges, La Chaise Dieu, York,

Sens, Canton, au Château de Grignan, à la Cité de la Musique.)

CONSORT IMMERSION au Château de Goutelas hiver 2017

 

 du 9 au 12 février 2017 

organisé par A DEUX VIOLES ESGALES

philibert-rose

Ce stage est conçu pour aborder ou pratiquer le répertoire du consort de viole dans un lieu parfaitement adapté à cette formation.

Goutelas
Goutelas, majestueux château renaissance situé dans les monts du Forez, isolé de tous les bruits de la vie moderne est le lieu idéal pour se plonger totalement dans le monde fabuleux du consort de viole.

Capture d’écran 2016-05-03 à 08.57.04

 Le stage sera animé par Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, tous 2 fervents adeptes du consort de viole et qui le pratiquent à longueur d’années lors de rencontres informelles ou de concerts en France et à l’étranger.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Frais pédagogiques: 130€, moins de 30 ans: 100€

Frais d’hébergement au château en pension complète:

190 € par personne en chambre double

235 € par personne en chambre individuelle

Supplément pour le déjeuner du dimanche 12 février : 20 €

Le stage est limité à 18 participants.

Date limite d’inscription:  8  janvier 2017

Renseignements et inscriptions:

cliquez ici pour envoyer un courriel à Jonathan Dunford

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Adossé aux Monts du Forez, le Château de Goutelas domine la plaine. Proche de Boën et à 15km de Feurs et de Montbrison, Goutelas est au coeur du Pays d’Art et d’Histoire. Le vignoble du Forez entoure le site.

 

chambre Goutelas

 

Ce château Renaissance, inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, est un lieu privilégié de rencontres.

L’hébergement: 30 chambres à 2 lits, équipées de sanitaires privatifs.

5 salles de travail et 2 salles à manger

°°°°°°°°°°°°°°°°°

CHÂTEAU DE GOUTELAS

CENTRE CULTUREL

42130 MARCOUX

Tél : 04 77 97 35 42 – Fax : 04 77 97 31 06

E-mail : contact@chateaudegoutelas.fr

http://chateaudegoutelas.fr

Modalités de paiement :

Votre inscription sera effective après avoir envoyé, remplie, la fiche d’inscription, accompagnée d’un chèque du montant des frais pédagogiques: 130€ ou 100€ (moins de 30 ans) libellé à l’ordre de «Jonathan Dunford» adressée à:

Jonathan Dunford

25, rue de Cotte

75012 PARIS

France

Cliquez ici pour télécharger la fiche d’inscription :

fiche_inscription-goutelas-hiver-2017

Pour les stagiaires étrangers, le règlement des frais pédagogiques se fera uniquement par virement (frais bancaires à votre charge). Les coordonnées bancaires du compte nécessaires au virement vous seront adressées sur demande par courriel:

envoyer un courriel à Jonathan Dunford

Les frais d’hébergement seront réglés directement à l’ordre du «Centre Culturel de Goutelas» en début de stage.

Annulation :

En cas de désistement avant le 8 janvier 2017 la moitié des droits d’inscription resteront acquis.

En cas de désistement au-delà de cette date, la totalité des droits d’inscription resteront acquis.

Clause d’annulation du stage: minimum de 12 élèves inscrits

 

photosylv2015

Sylvia Abramowicz a été séduite très tôt par l’univers de la musique ancienne.

Elle étudie au Conservatoire de La Haye et à la Schola Cantorum de Bâle avec Jordi Savall et obtient en 1988 le Diplôme d’Etat puis en 1998 le Certificat d’Aptitude de Musique Ancienne.

Elle est invitée à jouer avec les principaux ensembles de musique ancienne avec lesquels elle enregistre une cinquantaine de disques.

En 1985 elle fonde avec Jonathan Dunford l’ensemble A Deux Violes Esgales, qui se produit dans de nombreux festivals en Europe, Asie et aux U.S.A.

jonathan

Jonathan Dunford est américain d’origine et français d’adoption.

Après des études musicales au Conservatoire de New England, il étudie auprès de Jordi Savall à Bâle.

Il se montre au fil des années, une des principales personnalités dans la restitution du répertoire pour la viole au XVIIe siècle et a publié de nombreux articles.

Il se produit en soliste et avec son ensemble A Deux Violes Esgales; il est également invité au sein de prestigieuses  formations.

Sa discographie est un reflet de son amour porté à la viole de gambe.

SylvJonVersailles

A 2 Violes Esgales est éclos de la rencontre de

2 musiciens, Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, qui

Vivent une passion commune: la Viole de Gambe.

Impressionnés par le nombre d’oeuvres tombées dans l’

Oubli depuis le XVIIe siècle, ils se sont donné à coeur de nous

Les faire entendre, grâce aussi à la complicité

Enthousiaste d’autres musiciens, tous grands

Spécialistes des Luth, Clavecin, Harpe…

 

En plus d’un contact très particulier avec le public,

Sa programmation originale est très diversifiée

Génère des réactions extrêmement chaleureuses.

A 2 Violes Esgales a déjà répondu à

Linvitation de nombreux festivals en France et à l’

Etranger (Festivals de Bruges, La Chaise Dieu, York,

Sens, Canton, au Château de Grignan, à la Cité de la Musique.)

 

Notre propre Label !

Depuis l’été 2015 Jonathan Dunford et l’ensemble A 2 Violes Esgales est propriétaire de son propre label!

Très moderne, et uniquement digital.

Mais aucune crainte ici on a pour le même prix les fichiers en MP3 mais aussi en FLAC qui préserve toute la beauté de son comme au disque:

capture-decran-2016-09-10-a-14-49-45

Cliquez ici :

http://www.cdbaby.com/Artist/JonathanDunford

(Tous les titres sont aussi dispo sur https://www.amazon.fr et

https://play.google.com/store

ou bien

https://itunes.apple.com/fr/album/telemann-fantasies-for-solo/id1117529813

Newsletter

CONSORT DE VIOLES au Château de Goutelas été 2016

 du 29 août au 2 septembre 2016

organisé par l’association A DEUX VIOLES ESGALES

treble

Ce stage est conçu pour aborder la pratique du consort de viole dans un lieu parfaitement adapté à ce répertoire.

Goutelas
Goutelas, majestueux château renaissance situé dans les monts du Forez, isolé de tous les bruits de la vie moderne est le lieu idéal pour se plonger totalement dans le monde fabuleux du consort de viole.

Capture d’écran 2016-05-03 à 08.57.04

Le stage sera animé par Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, tous 2 fervents adeptes du consort de viole et qui le pratiquent à longueur d’années lors de rencontres informelles ou de concerts en France et à l’étranger.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Frais pédagogiques: 150€, moins de 30 ans: 110€

Frais d’hébergement au château en pension complète:

261 € par personne en chambre double

321 € par personne en chambre individuelle

Supplément pour le déjeuner du vendredi 2 septembre : 20 €

Le stage est limité à 18 participants.

Date limite d’inscription:  29 juillet 2016

Renseignements et inscriptions:

cliquez ici pour envoyer un courriel à Jonathan Dunford

Déroulement du stage

Cette session de consort de viole est ouverte aux violistes de tous niveaux, initiation comprise, et les groupes seront constitués par les professeurs.

Le stage aura lieu du lundi 29 août après midi à 16h au vendredi 2 septembre 2016 à 12h30.

Horaires:

Lundi de 16h à 19h15, mardi mercredi & jeudi de 9h30 à 19h15, vendredi de 9h30 à  12h00

Répertoire envisagé:

Jenkins, Bull, Dowland, Gibbons, Byrd, Scheidt, Schein, Du Caurroy, Moulinié, Lejeune et bien d’autres.

Diapason: 415

Dessus et ténors de viole sont les bienvenus!

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Adossé aux Monts du Forez, le Château de Goutelas domine la plaine. Proche de Boën et à 15km de Feurs et de Montbrison, Goutelas est au coeur du Pays d’Art et d’Histoire. Le vignoble du Forez entoure le site.

chambre GoutelasCe château Renaissance, inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, est un lieu privilégié de rencontres.

L’hébergement: 30 chambres à 2 lits, équipées de sanitaires privatifs.

5 salles de travail et 2 salles à manger

°°°°°°°°°°°°°°°°°

CHÂTEAU DE GOUTELAS

CENTRE CULTUREL

42130 MARCOUX

Tél : 04 77 97 35 42 – Fax : 04 77 97 31 06

E-mail : contact@chateaudegoutelas.fr

http://chateaudegoutelas.fr

Modalités de paiement :

Votre inscription sera effective après avoir envoyé, remplie, la fiche d’inscription, accompagnée d’un chèque du montant des frais pédagogiques (150€ ou 110€ _ de 30 ans) libellé à l’ordre de «Jonathan Dunford» adressée à:

Jonathan Dunford

25, rue de Cotte

75012 PARIS

France

Cliquez ici pour télécharger la fiche d’inscription :

Fiche_inscription Goutelas été 2016

Pour les étudiants étrangers, le règlement des frais pédagogiques se fera uniquement par virement (frais bancaires à votre charge). Les coordonnées bancaires du compte nécessaires au virement vous seront adressées sur demande par courriel:

envoyer un courriel à Jonathan Dunford

Les frais d’hébergement seront réglés directement à l’ordre du «Centre Culturel de Goutelas» en début de stage.

Annulation :

En cas de désistement avant le 29 juillet 2016 la moitié des droits d’inscription resteront acquis.

En cas de désistement au-delà de cette date, la totalité des droits d’inscription resteront acquis.

Clause d’annulation du stage: minimum de 12 élèves inscrits

photosylv2015Sylvia Abramowicz a été séduite très tôt par l’univers de la musique ancienne.

Elle étudie au Conservatoire de La Haye et à la Schola Cantorum de Bâle avec Jordi Savall et obtient en 1988 le Diplôme d’Etat puis en 1998 le Certificat d’Aptitude de Musique Ancienne.

Elle est invitée à jouer avec les principaux ensembles de musique ancienne avec lesquels elle enregistre une cinquantaine de disques.

En 1985 elle fonde avec Jonathan Dunford l’ensemble A Deux Violes Esgales, qui se produit dans de nombreux festivals en Europe, Asie et aux U.S.A.

jonathanJonathan Dunford est américain d’origine et français d’adoption.

Après des études musicales au Conservatoire de New England, il étudie auprès de Jordi Savall à Bâle.

Il se montre au fil des années, une des principales personnalités dans la restitution du répertoire pour la viole au XVIIe siècle et a publié de nombreux articles.

Il se produit en soliste et avec son ensemble A Deux Violes Esgales; il est également invité au sein de prestigieuses  formations.

Sa discographie est un reflet de son amour porté à la viole de gambe.

SylvJonVersailles

A 2 Violes Esgales est éclos de la rencontre de

2 musiciens, Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, qui

Vivent une passion commune: la Viole de Gambe.

Impressionnés par le nombre d’oeuvres tombées dans l’

Oubli depuis le XVIIe siècle, ils se sont donné à coeur de nous

Les faire entendre, grâce aussi à la complicité

Enthousiaste d’autres musiciens, tous grands

Spécialistes des Luth, Clavecin, Harpe…..

.

En plus d’un contact très particulier avec le public,

Sa programmation originale est très diversifiée

Génère des réactions extrêmement chaleureuses.

A  2 Violes Esgales a déjà répondu à

L‘invitation de nombreux festivals en France et à l’

Etranger (Festivals de Bruges, La Chaise Dieu…., ˆ

Sens, Dijon…, au Château de Grignan, à la Cité de la Musique….)

Consort de violes au Château de Goutelas, été 2015

BraunschwConsortConsort de violes au Château de Goutelas, été 2015 

– du 24 au 28 août 2015 –

Ce stage est conçu pour aborder la musique de consort de viole dans un lieu parfaitement adapté à ce répertoire.

Goutelas, majestueux château renaissance situé dans les monts du Forez, isolé de tous les bruits de la vie moderne est le lieu idéal pour se plonger totalement dans le monde fabuleux du consort de viole.
Le stage sera animé par Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, tous 2 fervents adeptes du consort de viole et qui le pratiquent à longueur d’années lors de rencontres informelles ou de concerts en France et à l’étranger.
Déroulement du stage:
Cette session de consort de viole est ouverte aux violistes de tous niveaux, et les groupes seront constitués par les professeurs.
Le stage aura lieu du lundi 24 août après-midi au vendredi 28 août après le petit déjeuner.
Frais pédagogiques: 140€
Frais d’hébergement au château en pension complète:
– 254 € par personne en chambre double
– 314 € par personne en chambre individuelle
Le stage est limité à 22 participants.
Date limite d’inscription : 25 juillet 2015

groupe_GoutelasHoraires:

Lundi: session de consort de 17h à 19h30
Mardi, mercredi, jeudi:  session de consort de 9h30 à 12h30 & de 15h à 19h
Il y aura la possibilité pour chaque violiste de bénéficier d’un cours particulier de technique lors du stage.
Tous les soirs à 21h : conférences ou concerts
Répertoire envisagé:
Holborne, Byrd, Scheidt, Schein, Lejeune, Lawes, Jenkins, Dowland, Gibbons, Purcell et bien d’autres.
Diapason: 415
Dessus et ténors de viole sont les bienvenus!goutelas 5
Adossé aux Monts du Forez, le Château de Goutelas domine la plaine. Proche de Boën et à 15km de Feurs et de Montbrison, Goutelas est au coeur du Pays d’Art et d’Histoire; le vignoble du Forez entoure le site.
Ce château Renaissance, inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, est un lieu privilégié de rencontres.
L’hébergement: 30 chambres à 2 lits, équipées de sanitaires privatifs.
5 salles de travail et 2 salles à manger
CHÂTEAU DE GOUTELAS
CENTRE CULTUREL
42130 MARCOUX
Tél : 04 77 97 35 42
E-mail : cliquez ici pour envoyer un email au château
http://chateaudegoutelas.fr

cour Goutelas

Modalités de paiement :
Votre inscription sera effective après avoir envoyé, remplie, la fiche d’inscription, accompagnée d’un chèque du montant des frais pédagogiques (140€) libellé à l’ordre de «Jonathan Dunford» adressée à:
Jonathan Dunford 25, rue de Cotte 75012 PARIS France
Cliquez ici pour télécharger la fiche d’inscription :
Fiche inscription Goutelas été 2015
Pour les étudiants étrangers, le règlement des frais pédagogiques se fera uniquement par virement (frais bancaires à votre charge). Les coordonnées bancaires du compte nécessaires au virement vous seront adressées sur demande par courriel:
Cliquez ici pour envoyer un email à Jonathan Dunford
Les frais d’hébergement seront réglés directement à l’ordre du «Centre Culturel de Goutelas» en début de stage.
Annulation :
En cas de désistement avant le 25 juillet 2015 la moitié des droits d’inscription resteront acquis.
En cas de désistement au-delà de cette date, la totalité des droits d’inscription resteront acquis.
Clause d’annulation du stage :
minimum de 12 élèves inscrits.

Pour tout renseignement envoyer un email à A 2 Violes Esgales en cliquant sur la viole ci-dessous :

viole en fauteuil

A 2 Violes Esgales est éclos de la rencontre de
2 musiciens, Jonathan Dunford et Sylvia Abramowicz, qui
Vivent une passion commune: la Viole de Gambe.
Impressionnés par le nombre d’oeuvres tombées dans l’
Oubli depuis le XVIIe siècle, ils se sont donné à coeur de nous
Les faire entendre, grâce aussi à la complicité
Enthousiaste d’autres musiciens, tous grands
Spécialistes des Luth, Clavecin, Harpe…..
.
En plus d’un contact très particulier avec le public,
Sa programmation originale est très diversifiée
Génère des réactions extrêmement chaleureuses.
A  2 Violes Esgales a déjà répondu à
L‘invitation de nombreux festivals en France et à l’
Etranger (Festivals de Bruges, La Chaise Dieu…., ˆ
Sens, Dijon…, au Château de Grignan, à la Cité de la Musique….)

Sylvia Abramowicz a été séduite très tôt par l’univers de la musique ancienne.
Elle étudie au Conservatoire de La Haye et à la Schola Cantorum de Bâle avec Jordi Savall et obtient en 1988 le Diplôme d’Etat puis en 1998 le Certificat d’Aptitude de Musique Ancienne.
Elle est invitée à jouer avec les principaux ensembles de musique ancienne avec lesquels elle enregistre une cinquantaine de disques.
En 1985 elle fonde avec Jonathan Dunford l’ensemble A Deux Violes Esgales, qui se produit dans de nombreux festivals en Europe, Asie et aux U.S.A.

Jonathan Dunford est américain d’origine et français d’adoption.
Après des études musicales au Conservatoire de New England, il étudie auprès de Jordi Savall à Bâle.
Il se montre au fil des années, une des principales personnalités dans la restitution du répertoire pour la viole au XVIIe siècle et a publié de nombreux articles.
Il se produit en soliste et avec son ensemble A Deux Violes Esgales; il est également invité au sein de prestigieuses  formations.
Sa discographie est un reflet de son amour porté à la viole de gambe.vignes

Recherche sur un nouveau tableau de Marin Marais comme jeune homme

Tableau d’un violiste au château de Blois recherche réalisée par Sylvia Abramowicz, Jonathan Dunford et Corinne Vaast

tableau_blois

(N.B  Cliquez sur les images pour les agrandir)

Les archives de château de Blois indiquent que ce tableau est entré dans les collections permanentes du musée de Blois avant 1861.

A cette période il était alors attribué au peintre Jean Dieu dit Saint Jean, et le portrait du musicien était  identifié comme étant celui de Marin Marais.

Voici le registre (une copie circa 1960 l’original a été brûlé) :

registre_Blois_1

Il faut rappeler qu’au milieu du XIX°siècle, on ne s’intéressait ni à la viole ni à Marin Marais. Puis de nombreux articles ont été écrits dans les journaux locaux ; tous les articles stipulaient que le personnage représenté dans le tableau était Marin Marais. Voici un extrait des archives de château de Blois (1888) :

registre-Blois_2

Dans les années 1960, le tableau a été restauré par les ateliers du Louvre, et certaines personnes, dont la célèbre Madame de Chambure, ont déclaré que le violiste portraituré était Johann Schenk et non Marin Marais.

Les spécialistes d’iconographie d’alors ont attribué de façon erronée le tableau à Netscher. Celui s’explique par le fait que deux tableaux, tous deux de la même dimension ont été donnés au musée de Blois, la même année par le même donateur.  Comme vous pouvez le constater, le tableau placé au dessus de celui du violiste évoque par certains traits la veine de Netscher, et le personnage de ce tableau a été identifié comme étant la princesse palatine, mère du régent habillée en Diane (en 1869) :

deux_tableaux

princesse

En fait l’autre tableau n’est ni la Princess Palatine ni un tableau de Netscher et n’a rien à voir avec notre tableau à part qu’il a été donné au musée au même temps.

Puis l’expert iconographe A.P. De Miromonde dans « Revue de Musicologie »  en 1965 n’a vu que six cordes à la viole,

« Remarques sur l’iconographie musicale » (page 7) ,

« Le musée de Blois possède un portrait de musicien jouant de la basse de viole…Dans le tableau, la viole n’a que six cordes et le modèle plus de 19 ans ». :

cordes

Et elle a identifié le portrait comme étant celui de Johann Schenck en se basant sur une gravure exécutée par un parent de Johann Schenck, Pieter Schenck, représentant un violiste dans une position analogue à celle du personnage du tableau.

Cette hypothèse a été répétée maintes fois à partir des années 1960 :

gravure_Schenk

François Lesure et Florence Getreau ont (re)attribué le tableau à Jean Dieu dit Saint Jean. En 1998 Florence Getreau a publié un article dans Musique-Images-Instruments « Les archets français aux XVIIe et XVIIIe siècles, quelques repères iconographiques » :

article_getreau

Florence Gétreau émet l’hypothèse suivante : « Il se pourrait s’agir de l’un de fils de Marin Marais, représenté par le peintre Jean Dieu dit Saint-Jean (1658-1715) parrain du modèle et auteur de la gravure de mode bien connue Homme de qualité jouant la basse de viole  datée de 1695, qui reprend la composition de ce précieux tableau, avec la viole appuyée sur un tabouret » :

gravure_St_Jean

En faisant des recherches sur les gravures de Jean Dieu dit St. Jean au département des Estampes à la Bibliothèque Nationale de France et au Musée Carnavalet nous nous sommes rendus compte que les gravures de Jean Dieu dataient de (collection au musée Carnavalet)  : 1685, 1688, 1689, 1690, et 1693.

La plupart de ces gravures sont des gravures de mode, une seule est intitulée « femme de qualité jouant une guitare », de nombreuses autres ont pour sujet, le roi et sa famille.

En voici une due à Jean Dieu dit Saint Jean représentant Louis XIV :

jeandieuslousXIV

Je vous invite à consulter l’article suivant qui est paru avant la restauration du tableau du musée de Blois aux ateliers de Louvre en 1961.

A. Tessier, « Quelques portraits de musiciens français du XVIIe siècle », paru dans le Bulletin de la Société d’Histoire de l’Art français en 1924 :

tessier Voici la signature dont parlait M. Tessier :

signature_tableau

La même gravure est d’ailleurs reprise dans une copie du manuscrit de Manchester illustrant un noble jouant de la lyra-viol (17ème siècle).

« A gentelman of quality playing the viol di gamba » :

gravure_St_Jean

Je fais un petit point sur ce tableau :

1 – Le tableau du musée de Blois n’est pas de Netscher.

2 – Le musicien n’est pas Schenck.

3 – La partition sur le tabouret est de Marais, il s’agit du 3ème prélude de son 1er livre, disposée différemment que dans la version imprimée du 1er livre publié en 1686 :

detail_partition Regardez maintenant le visage du musicien dans le tableau de Blois et le célèbre tableau de Marin Marais par André Bouys qui est actuellement au musée de la musique à Paris et la médaille en bronze réproduite dans « Le Parnasse François » d’Evrard Titon du Tillet paru en 1732 après la mort de Marais.

Il faut savoir que le tableau d’André Bouys a été peint quand Marin Marais avait une cinquantaine d’années. L’original a été exposé accompagné de sa gravure au salon de 1704. L’original a été perdu, et le tableau qui est exposé au musée de la musique n’en est qu’une réplique, exécutée donc à partir de sa gravure. Cela peut expliquer la différence de couleur des yeux dans les deux tableaux ci-dessous :

visage_Bloisvisage_ParisMarais_medaillon

Regardez aussi l’ornement des chaussures dans le tableau de Blois et le tableau de Paris :

chaussures

3 – Si on voulait établir une date de l’exécution de ce tableau, nous pourrions comparer les habits dans d’autres tableaux de cette époque :

costumejpg

4 – En supposant que le tableau est bien de Jean Dieu de Saint Jean ;

Ses dates : (né le 16 février 1654  – 1695)

Dates de Marin Marais (1656 – 1728) Contrat de mariage entre Marin Marais à Catherine Damicourt 21 septembre 1676 Vincent Marais (né vers 1677) Anne-Marc Marais (né en novembre 1679) Roland Marais (c.1680-c.1750) Jean Louis Marais (1692 – après 1747)

Ie livre de Marais  – 1686

Comme je l’ai déjà constaté « la mise en page » du manuscrit dans le tableau n’est pas la même que dans le 1er livre imprimé, et le peintre s’est appliqué à peindre dans leur intégralité, les notes, les doigtés et même les ornements :

prelude_comparaison

Le manuscrit du tableau ressemble fortement au manuscrit 9466 de la Bibliothèque nationale d’Ecosse (manuscrit olographe de Marin Marais) même si ce prélude n’y figure pas. Je dirais que cela indique que le tableau a été exécuté avant la publication du premier livre de Marais en 1686. Si jamais le violiste du tableau était Schenck, il semblerait d’autant plus étrange qu’il posa  avec la version manuscrite du 3ème prélude du 1er livre de Marin Marais , un livre imprimé et célèbre dans toute l’Europe.

(Manuscrit 9466 de la Bibliothèque Nationale d’Ecosse (avant 1685) :

ms_edn

Quant aux enfants de Marin Marais :

 Vincent n’ aurait eu que neuf ans, Anne Marc 7, Roland aurait eu 6 ans, Jean Louis 3 ans…

On est certain que Jean Dieu dit Saint Jean est mort en 1695 (et non 1715);

 Jean Dieu de Saint Jean  = je cite Marianne Grivel dans Le commerce de l’estampe à Paris au XVII ° siècle « dessinateur et marchand d’estampes né vers 1655, mort en 1695 ».

Il aurait été dessinateur et non graveur, et aurait à l’occasion vendu les estampes gravées d’après ses desseins, sa veuve, elle, par contre vend, je cite Marianne Grivel dans , «  en 1698, la veuve Saint Jean vend à Paris « sur le quay Peltué à la pomme d’or » un portrait de la duchesse de Bourgogne gravé d’après le dessin de son mari » cf Bibli nat Est Coll Hennin, t.84

Voici en extrait de l’article de Catherine Massip dans Imago Musicae IV ( 1987) sur

« Les personnages musiciens dans les gravures de mode parisiennes « 

page 147 :

massip

et finalement :

extrait des dictionnaires historiques d’après des documents authentiques inédits » par A. Jal, 1867.
Ce dictionnaire est très important parce-qu’il était constitué

avant que les registres parroissiaux et l’état civil brulent en
1871 lors des 2 incendies de l’Hôtel de ville, durant la commune de Paris.

dictionaire_JAL_titre jal

Par ailleurs Jean Dieu de Saint Jean a été parrain d’un enfant de Marin Marais.

Voici un extrait du livre de Sylvette Milliot et Jérôme de la Gorce sur Marin Marais (pages 61 et 62):

Jean Louis Marais est né le 19 juillet 1692, baptisé le même jour à St Germain l’Auxerrois , et qu’il a pour parrain à cette occasion « Jean Dieu de Saint Jean peintre du roi »

Si on songe que Jean Dieu de Saint Jean aurait fait ce tableau l’année de sa mort (en 1695) Vincent aurait eu 18 ans, Anne Marc 16, Roland 15 ans, et Jean Louis que trois ans, le filleul du peintre.. Puis il (ou un autre graveur) aurait fait tout de suite la gravure basé sur ce tableau. Cela n’a aucun sens !

Je dirai que de placer ce tableau dans les années 1670/1680 correspond mieux avec :

1 – les manuscrits écossais (déposés avant 1685 à Edimburgh) 2 – le premier livre de Marais publié en 1686 3 – les gravures de Saint Jean (normalement fait après les tableaux) donc dans les années 1680/1690.

Finalement pour ajouter sur toute la reste de notre thèse est la décoration des chaussures. Uniquement les nobles à la cour de Louis XIV avaient le droit de porter des « talons rouges ». Le violiste dans le tableau de Blois et le tableau de Paris porte ces rubans rouges. Il faut aussi rappeler que Marin Marais était le fils d’un cordonnier….

© Jonathan Dunford, août 2006

(merci à Sylvia Abramowicz et Corinne Vaast pour la relecture du texte)